“你是上海的骄傲，中国的骄傲！”上海市市长杨雄4月8日会见了奥运冠军刘翔，并为他颁发上海市人民政府奖状。杨雄希望刘翔卸下荣誉和挫折的包袱，继续弘扬奋力拼搏和不懈追求的赛场精神，在新的领域做出新的业绩。“我们为你退役感到惋惜，也祝愿你成功掀开人生新的篇章。”